-
1 slug measure
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > slug measure
-
2 composition size
square size — формат книги, ширина которой больше /4 высоты
English-Russian big polytechnic dictionary > composition size
-
3 format
1. формат2. размер3. характер, вид, формаvariable format — переменный формат; формат переменной длины
report format — формат печати результатов; формат отчета
4. параметры набора; формат набора5. команда «формат»; вводить параметры набораdocument format — формат оригинала, формат документа
end format — конец команды «формат», начало набора текста
print-out format — формат отпечатка; формат данных распечатки
stored format — параметры набора, хранимые в памяти
instruction format — формат команды; структура команды
-
4 size
1. размер; величина; объём, формат; доводить до требуемого размера2. кегль3. клей; проклеивать, пропитывать клеем4. масштабировать5. кегль шрифта основного текста6. высота ножки литерыbook size — книжный формат; объём книги
broad size — альбомный формат; формат, при котором ширина превышает высоту
7. формат набора8. кегли для стандартного набора текстаcontact size — размер изображения, равный размеру оригинала
dot size — размер растровой точки, размер растрового элемента
elite typewriter size — формат машинописной строки, содержащей 10 знаков на 1 дюйм
gold size — клеевая композиция для закрепления листового золота или порошка при бронзировании на поверхности
large size for driers — формат картона 60,9?91,4 см
legal size — формат 33?40,6 см
letter size — формат 25,4?40,6 см
matrix size — базовый кегль, проецируемый кегль
normal size — нормальный кегль ; недробный кегль
9. формат снимкаprint size selector — устройство, задающее формат копии
10. размер печатной формыsquare size — формат книги, ширина которой больше 3
standard trim size — стандартный формат после обрезки; стандартный обрезной формат
-
5 format
1) формат (издания)2) размер3) характер, вид, форма4) параметры набора; формат набора5) команда "формат" (при наборе) || вводить параметры набораАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > format
-
6 size
размер; величина; объем; формат; номер (одежды, обуви); кегль♦ body size кегль шрифта♦ composition size формат набора♦ trial size пробная упаковка товара (может быть уменьшенного размера)♦ trim(med) size формат (печатного издания) после обрезки♦ type page size формат полосы набора -
7 composition
1. композиция; состав; смесь2. набор3. компоновка; вёрсткаcomposition mode — режим компоновки, режим вёрстки
4. монтаж5. вальцмасса; мастика6. литературное произведение7. покровная композиция8. копировальный слой9. фотонабор10. набор на наборно-пишущих машинах, машинописный наборcomputerized composition — набор с помощью ЭВМ, компьютеризованный набор
11. крупнокегельный набор12. набор акцидентных объявлений13. набор выделительным шрифтомelectronic composition — электронный набор, набор, осуществляемый электронными средствами
14. бесплёночный набор15. бесплёночная вёрстка, вёрстка на видеотерминале с кодированной записьюhot-metal composition — набор на букво- и строкоотливных наборных машинах, металлический набор
line composition — строкоотливной набор; набор на строкоотливной машине
mathematic composition — математический набор; формульный набор
16. набор полосы, пополосный набор17. вёрстка полосы набора, пополосная вёрстка18. пополосный монтаж19. пополосный набор по пакетной программе20. пополосная пакетная вёрсткаphotocurable composition — композиция, способная к отверждению под действием света, фотосшиваемая композиция
ragged-left composition — набор с рваным левым краем; набор без выключки
ragged-right composition — набор с рваным правым краем; набор без выключки
strike-on composition — набор на наборно-пишущих машинках; машинописный набор
-
8 key
1. ключ2. клавишаkey binding — задание функции клавиши; "привязка" клавиши
3. клин; чека; шпонка; шпилька; закреплять шпонкой, заклинивать4. регулировочный винт5. кодsearch key — поисковый ключ; поисковый код
6. легенда; экспликация7. подстрочный перевод8. изображение-основа; оттиск для приправки9. тон; оттенок; гамма тонов10. шрифтовая клавишаleft arrow key — клавиша стрелки "влево"
11. «усик», компенсатор углов знакаcommand key — клавиша команд управления, клавиша функциональных команд
control key — клавиша команд управления, клавиша функциональных команд
copy-fitting key — клавиша команды «расчёт набора на данный формат»
delete key — клавиша «уничтожения», клавиша стирания
end-of-paragraph key — клавиша команды «конец абзаца»
function key — клавиша команд управления, клавиша функциональных команд
lower rail key — клавиша нижнего регистра; клавиша строчных букв
pen-and-ink key — абрис, сделанный тушью
programmable format key — клавиша, программирующая формат набора
key signature — ключевой знак, ключ
-
9 composition size
-
10 composition size
1) формат набора2) pl кегли для стандартного набора текста (обычно от 5 до 14 пунктов)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > composition size
-
11 programmable format key
Полиграфия: клавиша, программирующая формат набораУниверсальный англо-русский словарь > programmable format key
-
12 resize
1) Компьютерная техника: изменить размер2) Техника: восстанавливать требуемый размер (после деформации), изменять размер (напр. изображения), откалибровать3) Полиграфия: менять кегль шрифта, менять формат набора, изменять размер (изображения)4) Нефть: изменять размеры5) Космонавтика: изменить размеры6) Логистика: изменять роста и размеры -
13 slug measure
Полиграфия: формат набора -
14 programmable format key
клавиша, программирующая формат набораАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > programmable format key
-
15 resize
1) изменять размер (изображения)2) менять формат набора3) менять кегль шрифтаАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > resize
-
16 machine composition
полигр. машинный набор -
17 area composition
English-Russian big polytechnic dictionary > area composition
-
18 automatic composition
English-Russian big polytechnic dictionary > automatic composition
-
19 block composition
English-Russian big polytechnic dictionary > block composition
-
20 bounce composition
English-Russian big polytechnic dictionary > bounce composition
См. также в других словарях:
формат набора — (Measure) Длина строки, на которую набирается текст [любая последовательность символов], выраженная в типометрических единицах (пунктах [единица измерения шрифта 1 pt формат набора 0,4 мм.], квадратах или цицеро [12 пунктов Дидо]) … Шрифтовая терминология
Формат набора — длина наборной строки в квадратах (1) или в миллиметрах. Нормативы санитарных правил (СанПиН 1.2.1253 03) для Ф. н. (длины строки) см. в табл. ст. Кегль. В справочных изданиях согласно СанПиН 1.2.1253 03 Ф. н. должен быть не менее 21/4 кв. в… … Издательский словарь-справочник
Формат полосы набора — размер полосы по ширине и высоте. Устанавливается в квадратах, а высота полосы и в строках осн. текста. ОСТ 29.124 94 и ОСТ 29.127 96, заменившие для книжных изданий ОСТ 29.62 86, который устанавливал осн. параметры издательско полиграф.… … Издательский словарь-справочник
формат — (в полиграфии) размеры листов полиграфических материалов, готовых продуктов или полуфабрикатов, например, оригинала, фотопленки, печатной бумаги, набранного текста, газеты; (в издательских системах) а) способ расположения или представления… … Краткий толковый словарь по полиграфии
ФОРМАТ — (фр. format, от лат. forma форма). Размер, величина листа бумаги, книги и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОРМАТ размер, форма, величина. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
Формат файла — Формат спецификация структуры данных, записанных в компьютерном файле. Формат файла обычно указывается в его имени, как часть, отделённая точкой (обычно эту часть называют расширением имени файла, хотя, строго говоря, это неверно). Например,… … Википедия
формат — а, м. format f., > нем. Format. 1. Размер книги, листа, карточки. БАС 1. Многие думают, что лучше взять самые верные и раскрашенные списки, также меру. формат манускрипта, число листов и прочие подробности. 1805. АМ 3 613. Тут же на деревянном … Исторический словарь галлицизмов русского языка
формат полосы набора — Размеры (ширина и высота) полосы набора, выраженные в квадратах. Примечание Квадрат является единицей измерения в типографской системе. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины количественные параметры… … Справочник технического переводчика
формат строки набора — Длина строки набора, выраженная в квадратах. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины количественные параметры издания EN length of type page line DE Zeilenformat FR format de la ligne de composition … Справочник технического переводчика
Формат полосы набора — размеры текстовой полосы набора. Обозначается двумя цифрами: первая длина полной строки в полосе, вторая высота полосы в издании. Выражается в единицах типографской системы мер. В последнее время используют и метрическую систему … Реклама и полиграфия
Формат строки набора — длина строки в полосе издания, выраженная в единицах типографской системы мер. В последнее время используют и метрическую систему … Реклама и полиграфия